当 JUSTINE 与 SIEGFRIED（或者是 Roy？）进行认真的眼神接触时，她非常高兴并大笑。这些自封的幻觉大师，凭借他们的魔术和神奇的动物，上演了一场让拉斯维加斯成为青少年天堂的表演，尤其是那些了解荒谬与崇高之间联系的人。 “我的偶像，我的偶像，”贾斯汀叹了口气。坐在前排，当齐格弗里德跑上舞台时，她不仅得到了齐格弗里德的高五分，而且在罗伊登上迪斯科球顶上天空时，罗伊调皮地眨了眨眼，他身边有一只白虎。
贾斯汀 16 岁，我最好朋友的女儿——我称她为我的代孕孩子；有时她叫我阿姨 Mame——我们一起旅行了很多。她是一个勇敢的纽约人、一个崭露头角的记者、一个大音乐迷和一个媚俗的鉴赏家。当然，在拉斯维加斯，媚俗无处不在，奇观也是如此——在酒店、赌场、餐馆和拉斯维加斯大道沿线。这是一个令人瞠目结舌的全正面视觉大杂烩：这里是巴黎，那里是威尼斯，街对面有一座喷发的火山，而在曼德勒湾，则是真正的沙滩和造浪机。
在维加斯，幻想和现实沿着内华达沙漠的狭长地带相伴而行。白天和黑夜，人群都出去了——游客、当地人、豪赌客、抓着蜡桶的普通赌徒、偶尔的猫王、孩子和父母、新娘和新郎。从隐藏的扬声器中传来一百个电子叫声，引诱您观看少女表演、免费老虎机和廉价食品。我们的第一天，Sinatra 唱着“Luck Be a Lady”，而 Bellagio 酒店的喷泉则随着音乐翩翩起舞。这是一种听觉攻击，对任何 16 岁和生活中插入耳机的人来说都是肉和饮料。成人迪斯尼，它被称为，但它真的是每个人的迪斯尼，而且和青少年一起玩更有趣。
相关：维加斯’最佳泳池，从日间俱乐部到 DJ
如果没有贾斯汀，我不会梦想去拉斯维加斯。还有谁会分享我对骰子钟的欣赏，或者和我一起乘坐 905 英尺高的过山车？还有谁对风格的细微差别如此时髦，以至于她看到了 Hard Rock Hotel 的问题？到处都是穿着牛津衬衫的前兄弟会男孩和试图成为朋克摇滚酷的 19 岁女孩，”贾斯汀嘲笑道。
这是我们的第二次旅行，所以当我们在广阔的机场下机时，我们认为自己是专家，那里到处都是闪闪发光的插槽和钢棕榈树。一个更好的到达方式是公路，在黄昏之后（尽管一旦你到达那里你真的不需要汽车）。从洛杉矶驱车 4 小时即可穿过巨大而空旷的月球景观。然后突然，在拐弯处，一切都亮了起来。作为美国发展最快的大都市区，拉斯维加斯是一个科幻愿景，其功率足以为一个小发展中国家提供动力。
我们在威尼斯人酒店的房间令人失望：价格过高、邋遢，而且可以看到停车场。去年我们住在凯撒宫，在那里我们进行了富丽堂皇的挖掘，有两间（两间！）浴室和贝拉吉奥喷泉的美景。最终我们强迫某人给我们一个更好的房间。但我们知道，除非您是豪赌客，否则您不会为了酒店奢华而来到拉斯维加斯。我住过其他几个地方（贝拉吉奥、幻影），房间采用中等风格的高层装饰，带有一层薄薄的浮华，更不用说缓慢的服务了。
没关系，我们互相说：我们有两台巨大的电视，无论如何我们不是来闲逛的。我们饿着肚子掉进了威尼斯人的咖啡馆 Grand Lux Café。沙拉是无底的，很好，苏打水无限补充。很快我们就准备好采取行动了。在里亚托桥附近，贾科莫 (Giacomo) 为我们提供了在假运河上乘坐真正的缆车。相反，我们选择在拉斯维加斯大道上漫步。我们要不要去巴黎的埃菲尔铁塔（那是巴黎，酒店）？在纽约 - 纽约酒店的赌场里步行穿过“中央公园”怎么样？或者凯撒论坛（“最好的”在拉斯维加斯购物”，贾斯汀法令），您可以在那里从 FAO Schwarz 漫步到 Diesel 或 Virgin Megastore？
在拉斯维加斯大道内外，不乏购物场所。我们在市中心乘坐出租车，前往弗里蒙特街的纪念品摊位。曾经被称为 Glitter Gulch，这是拉斯维加斯最初的主要阻力；现在到处都是便宜的食物、低端的酒店和待售的 gewgaws，但仍然很有趣，因为怀旧。接下来，我们在一个不起眼的购物中心逛了 Big B’s，并同意这是我们两个人多年来见过的最好的唱片店，很难找到摇滚和爵士黑胶唱片。在贝拉吉奥酒店，中庭的花太大了，看起来像假的，贾斯汀在香奈儿免费给她化妆，虽然有这么多结块，她不得不跑回我们的房间洗掉.拉斯维加斯的销售人员总是很友好，即使您只是浏览；毕竟，您可能刚刚中了头奖。但是，如果您是青少年，则不会。这是一个严守规则的城镇；没有赌场老板愿意拿他的执照冒险。 “这很奇怪，”贾斯汀说。 “他们每秒都在轰炸你——免费老虎机、大杯鸡尾酒——但除非你年满 21 岁，否则你不能玩游戏。”
作为补偿，我们沉迷于食物。维加斯现在几乎在美国每家很棒的餐厅都有分店，服务员不在乎你是否在午夜分享一道菜或开始晚餐。在我们的四天里，我们吃了山羊奶酪披萨（在 Spago）、柠檬辣酱玉米饼馅（粉红玉米卷）、爆米花寿司和黑鳕鱼配味噌（Nobu），还有黎巴嫩开胃菜，然后是果仁蜜饼芝士蛋糕和一两个泡芙（尼拉）。贾斯汀告诉我，纽约青少年的水烟很大。她耐心地等待着我解释 Luv 的香蕉冷冻蛋羹 - 这正是冷冻蛋羹以前的样子，我让她相信，当她在芝加哥 Joe's 点黑巧克力蛋糕时，她会吃“只有一口。”
当你被食物、灯光、噪音淹没的那一刻，你会发现一点文化：仔细阅读 2 月 3 日在 Bellagio 画廊展出的 Alexander Calders（甚至在你的标签上放一个 Dale Chihuly 玻璃雕塑） ;参观古根海姆博物馆的两个新分馆（9 月开馆，其中一个分馆与冬宫合办）；也许在曼德勒海湾度假村观看三位男高音的表演。
在我们的待办事项清单上名列前茅的是 Liberace 博物馆和爱的教堂，我们几乎没有逃脱就大笑起来。 “那个女人问我是不是来参加婚礼的，”贾斯汀难以置信地说。到了晚上，我们在我们的房间里，准备在镇上过夜（我们总是打扮）。维加斯挤满了魔术师、漫画、百老汇表演和音乐会。去年我拖着贾斯汀去看汤姆琼斯，他高喊“家的绿色，绿草”，而某个年龄的女士们则将内裤扔给他。今年我挥霍了 300 美元的门票去看埃尔顿约翰和比利乔尔。贾斯汀发现她在挖掘埃尔顿，而乔尔是一位才华横溢的音乐家，尽管他不适合她。
这些天来，穿着羽毛舞者的少女表演正在衰落。更受欢迎的是另类眼镜，如 De La Guarda（表演者拉起观众在空中飞翔）和 Blue Man Group（一种在人群中泼洒蓝色颜料的无手表演组合）。我们选择超现实的太阳马戏团 或者 在贝拉吉奥。舞台变成水面，表演者漂浮、跳舞、潜水和唱歌。之后，贾斯汀和我在威尼斯人的 Postrio 喝了虾鸡尾酒，同时讨论了《威尼斯人》中性和死亡的潜台词。 或者。 我问她是否认为这会让年幼的孩子感到不安。她考虑了这个问题并打趣道，“我认为他们不会注意到。”
我们都觉得没有必要逃跑，但因为胡佛水坝离这里只有 30 英里（交通拥堵，开车一个小时左右），我们必须离开。三十年代初，它从荒野中拔地而起，利用科罗拉多河，为沙漠浇水，使现代拉斯维加斯成为可能。我们沿着大坝的顶部走，低头凝视着可怕的石块。访客的中心充满了历史照片（那些努力建造大坝的人——那些成功的人，那些死去的人）：这是一个史诗般的美国故事。不过，我最喜欢的是电梯周围和雕塑，这是工业时代力量的风格化、闪闪发光的装饰艺术见证。
另一个值得一游的旅行是游览莫哈韦沙漠的红岩峡谷，即使只是礼节性拜访。群山在地平线上闪闪发光，巨石和悬崖令人陶醉。贾斯汀和我漫步了一个小时左右——然后，作为都市人，她准备回去了。 “我无法理解，”她说，“为什么任何来拉斯维加斯的人都想离开它，即使是为了这个。”
我们的最后一个早晨，我们又回到了拉斯维加斯大道。贾斯汀环顾四周，说她真正喜欢的是明年高中毕业时和朋友们一起回来。但对于 16 岁孩子的讽刺现实主义，她补充道，“我认为我们的父母实际上不会允许我们这样做。”你？'
JUSTINE 的 KITSCH 热门单曲
爱的教堂 拉斯维加斯大道 1431 号。 800 / 922-5683。 所有信仰都可以在这里找到（基本服务 45 美元）。希望我买了标志睡衣。
“猫王”布伦丹·保罗 702/450-9548；每小时 250 美元起，最少两小时。 起初，我被这个猫王的雇佣模仿者（我们邀请他在 Nobu 共进晚餐）感到奇怪，但后来他开始给我唱歌。
弗里蒙特街体验 弗里蒙特街在 Main 和 4th 之间； 800/249-3559。 遍布纪念品摊位的步行长廊。我有一个 I LOVE JESUS 夜灯。
利伯雷斯博物馆 1775 E. Tropicana Ave.; 702 / 798-5595。 喜欢钢琴和所有那些皮草大衣。
Bonanza，世界上最大的礼品店 拉斯维加斯大道 2460 号。 702 / 385-7359。 装饰性头骨的架子绝对令人毛骨悚然，但我喜欢我的猫王眼镜和鬓角。
逃离拉斯维加斯
胡佛水坝 702 / 294-3523。 大坝距离拉斯维加斯 35 英里，位于内华达州和亚利桑那州的边界上。参观涡轮机房，或者，如果您是工程爱好者，则可以进行一次安全帽之旅，深入了解。有关交通方式（包括木筏或直升机），请参阅 www.hooverdam.usbr.gov .
米德湖国家游乐区 601 Nevada Hwy., 博尔德城； 702/293-8907。 由胡佛水坝形成的水库，米德湖有 700 英里的海岸线，提供船只租赁和游泳。
红岩峡谷国家保护区 高速公路。 159; 702/363-1921。 在拉斯维加斯大道以西 20 英里的壮观环境中远足、散步和野餐（租车或打车）。对于山地自行车手来说，这里有 60 英里的小径（在 Escape Adventures 租自行车，地址为 8221 W. Charleston Blvd.；702/596-2953）。
事实
有关拉斯维加斯发生的最新情况，以及旅行计划资源和酒店优惠，请访问我们的网站， www.TLfamily.com .一旦你在城里，不要指望开车。尽管租车和停车都很便宜，但拉斯维加斯大道上的交通状况往往很糟糕。您可以步行到几乎所有地方或搭乘出租车（当地旅行费用为 7 至 10 美元）。
住哪里
找到足够大的房间供全家人入住很容易，但价格会根据季节（夏季最慢）、镇上是否有大型会议以及您讨价还价的成功而波动。大多数酒店都有一个或三个游泳池。曼德勒海湾是最酷的海湾之一，因为它有海滩和波浪池。
梦幻生活
凯撒宫 3570 拉斯维加斯大道。 ; 800/634-6001 或 702/731-7110； 89 美元起翻倍。 1966 年，Caesars 开业时，许多人认为它是世界第八大奇迹。尽管面积很大（2,454 间客房），但这个地方给人一种友好的感觉。
卢克索 3900 拉斯维加斯大道。 ; 800/288-1000 或 702/262-4000； 69 美元起翻倍。 睡在金字塔中，参观图坦卡蒙国王陵墓和博物馆，并在 10 层的狮身人面像中迷路。
米高梅大酒店 3799 拉斯维加斯大道。 ; 800/929-1111 或 702/891-1111； 69 美元起翻倍。 要在 5,034 间客房中的每一间住一晚，您需要 13 年零 8 个月的时间。世界上最大的酒店，吉尼斯说。
少年梦
硬石酒店 4455 天堂路; 800/693-7625 或 702/693-5000； 59 美元起翻倍。 比大多数地区酒店（657 间客房）和听音乐的地方小，但步行到拉斯维加斯大道需要很长时间。青少年喜欢泳池场景和大堂的摇滚纪念品。
欢迎来到文明
曼德勒海湾度假村及赌场 3950 拉斯维加斯大道。 ; 877/632-7800 或 702/632-7777； 115 美元起翻倍。 有点像拉斯维加斯的莱佛士，门卫穿着仿殖民风格的制服，还有很多非常好的餐厅，比如 Aureole。另外，还有游泳池。
价格合适
阳光海岸 9090 阿尔塔博士； 877/677-7111 或 702/636-7111； 59 美元起翻倍。 一家拥有 440 间客房的酒店和赌场——没有主题或噱头——位于沙漠边缘，距活动场约 20 分钟路程。拥有多功能剧院、镇上最好的保龄球馆和保姆服务。
马戏团马戏团 2880 拉斯维加斯大道。 ; 800/634-3450 或 702/734-0410； 39 美元起翻倍。 酒店兼室内游乐园，任何人都可以在那里赌出他或她的积蓄。 3,770 间客房没什么特别的。权衡是现场 Skee-Ball 和过山车。
在哪里吃饭
你可以在全城的自助餐上以不到 10 美元的价格为你的军队加油。以下选择是针对更具辨别力的，并且在许多情况下，更具同花顺。
早餐
我们的 巴黎拉斯维加斯，拉斯维加斯大道 3655 号。 ; 702/946-4342；两人早餐。 很棒的糕点。
大力士咖啡厅 威尼斯人，拉斯维加斯大道 3355 号。 ; 702/414-3888；两人早餐。 很棒的煎蛋卷，午餐时还有可以喂两个人的沙拉。
午餐
进出汉堡 2900 W. 撒哈拉大道； 800/786-1000；两个 3 美元的汉堡。 加利福尼亚汽车店的一个分支，生产美国最好的快餐汉堡，现点现卖。汤姆克鲁斯是他的粉丝；埃里克·施洛瑟 (Eric Schlosser) 也是如此，他是 快餐之国。
粉红玉米卷 硬石酒店，天堂路 4455 号； 702/693-5525；两人午餐 35 美元。 很棒的鳄梨酱，配上热咸的自制玉米片。
小吃
Luv-It 冷冻蛋奶冻 505 E. 奥克利大道。 702 / 384-6452。
晚餐
芝加哥乔氏 820 S. 第四街； 702/382-5637；两人晚餐 45 美元。 用于意大利面和肉丸、潜艇、牛排三明治和巧克力蛋糕。
暹罗莲花 953 E. 撒哈拉大道； 702/735-3033；两人晚餐 40 美元起。 我们去的那天，Lotus 位于一个无处可去的购物中心，但我最值得信赖的美食家朋友说这是他们吃过的最好的泰国菜。
桑巴巴西牛排馆 幻影，拉斯维加斯大道 3400 号。 ; 702/791-7223；两个人的晚餐 60 美元。 非常适合在齐格弗里德和罗伊之前享用大餐或开胃菜。
细绳 拉斯维加斯大道 3500 号凯撒宫的论坛商店。 ; 702/369-6300；两个人的晚餐 65 美元。 十种新披萨。
Trattoria del Lupo 曼德勒湾，拉斯维加斯大道 3950 号。 ; 702/740-5522；两个人的晚餐。 大而嘈杂，但有一些最好的意大利美食——托斯卡纳番茄汤、烤三文鱼配炸黄番茄。
挥霍
光环 曼德勒湾，拉斯维加斯大道 3950 号。 ; 702/632-7401；两个人的晚餐 0。 Charlie Palmer's 纽约餐厅令人惊叹的分店。
马戏团 贝拉吉奥，拉斯维加斯大道 3600 号。 ; 702/693-7223；两个人的晚餐 0。 鞑靼金枪鱼配 sevruga 鱼子酱，龙虾烩饭，著名的巧克力炉。让孩子们过夜。
信 硬石酒店，天堂路 4455 号； 702/693-5090；两个人的晚餐 100 美元。 创意寿司的高庙。
毕加索 贝拉吉奥，拉斯维加斯大道 3600 号。 ; 702/693-7223；两个人的晚餐 0。 精致的新菜。墙上的真正毕加索。
开演时间
如果您想看大制作，请提前预订，尽管票房通常可以当天返回。许多拉斯维加斯网站，例如 www.lvtb.com 和 www.lasvegasfunbook.com , 如果您通过他们购买门票，则提供演出折扣。
蓝人集团 威尼斯人酒店，拉斯维加斯大道南 3355 号； 702/414-1000；门票 87.50 美元起。
齐格弗里德和罗伊 表演已经结束。 幻影，拉斯维加斯大道 3400 号。 ; 800/963-9634 或 702/792-7777；门票 100 美元起。
或者， 太阳马戏团 贝拉吉奥，拉斯维加斯大道 3600 号。 ; 888/488-7111 或 702/693-7722；门票 90 美元或 110 美元。
音乐
蓝色笔记 关闭。爵士乐的地方。 Lou Rawls、Chuck Mangione 和 Nancy Wilson 都曾在这里演奏过。
蓝调之屋 曼德勒湾，拉斯维加斯大道 3950 号。 ; 702/632-7600；两人早午餐 78 美元。 摇滚、蓝调和著名的福音周日早午餐。
关节 硬石酒店，天堂路 4455 号； 702/693-5066。 镇上最好的摇滚场地，无论是 Steely Dan 还是 Limp Bizkit。你的少年会爱你。
山姆博伊德体育场 7000 E. Russell Rd.; 702/895-3900。 Ye olde摇滚体育场。
四种破解银行的方法（无需进入赌场）
Big B 的 CD 和唱片 4761 S. 马里兰州 Pkwy。 702/732-4433。
凯撒宫的论坛商店 3500 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 893-4800。 城里最好的购物场所，有会说话的罗马雕像和大量的烟雾。
展柜商城 拉斯维加斯大道 3785 号。 702 / 597-3122。 M&M’s World、Sephora（化妆品）、Sega Enterprises’ GameWorks，可口可乐的世界。一切都不是大自然的本意——非常适合青少年游客。
通过贝拉吉奥 3600 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 693-7111。 阿玛尼、爱马仕、蒂芙尼、普拉达、香奈儿。非常欢迎浏览器。我们还需要多说吗？
刺激和溢出
埃菲尔铁塔 巴黎拉斯维加斯, 3645 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 739-4111。 维加斯的版本有直达顶部的电梯和镇上最好的景色。
杜莎夫人蜡像馆 拉斯维加斯威尼斯人, 3355 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 367-1847。 Frank Sinatra、Tina Turner、Jerry Springer 和所有蜂蜡。
曼哈顿快车 纽约—纽约酒店和赌场，拉斯维加斯大道 3790 号。 ; 800/693-6763 或 702/740-6969。 过山车将带您环绕曼哈顿的天际线，持续 2 分 45 秒，永无止境。
海市蜃楼 702 / 791-7111。 前面有喷发的火山，大堂有热带雨林，还有齐格弗里德和罗伊秘密花园和海豚栖息地 (702/792-7768) - 游泳池附近许多稀有动物的阴凉处。南入口附近有 S & R 的皇家白虎栖息地，有游泳池和瀑布。
平流层塔 拉斯维加斯大道 2000 号。 702 / 380-7777。 High Roller 据说是世界上最高的过山车。 Big Shot 在 2.5 秒内将您带到 160 英尺，因此您会体验到 4 个 G 的失重（比大多数宇航员多），然后让您坠落—— 快速地。
青少年幻想：贾斯汀的完美拉斯维加斯日
在我在凯撒宫的超大套房中醒来后，我让我的司机送我到巴黎酒店，在那里我喝了卡布奇诺咖啡和来自 Lenôtre 的巧克力羊角面包。我从来没有在一个地方见过这么多餐馆。巴黎实际上做得很好——鹅卵石、路灯和外墙。这让我很怀念去年我在巴黎的暑期课程——哦，为什么我是个十几岁的孩子？
接下来，必须要买点东西，所以我去贝拉吉奥，在香奈儿和普拉达买了一些不雅的东西。 Prada 有很多，包括一个给还在睡觉的 Reggie 的包。所有这些多余的支出让我感到口渴和脚痛，所以我跳到赌场（任何赌场）并在玩老虎机大约一个小时的同时喝可乐。当然，我赢得了头奖。请记住，这是我完美的一天，所以我不必年满 21 岁才能玩。 （这是拉斯维加斯最令人恼火的事情，但是，嘿，我会满足于看人。）
已经中午了，我想吃点辣的东西，所以我在 Mirage 的 Samba 巴西牛排馆吃了智利蟹饼。然后我在酒店的秘密花园漫步，目瞪口呆地看着白狮和白虎。好吧，每个人都知道长时间欣赏濒临灭绝的动物会让您想做些什么：购买媚俗的东西。是的，是时候前往弗里蒙特街了，在那里我浏览了所有纪念品摊位，并毫不犹豫地买下我看到的每一件东西：T 恤、面罩、钢笔、钱包、钟表、开罐器、风铃，牌匾。只要它是可笑的，我不在乎它是什么。
夜幕降临，所以我换上了我的新鸡尾酒礼服——当然是普拉达。我不介意 Pink Taco 的 Platanos Locos 鸡尾酒或 Spago 的 Amaretto Sour（这是幻想，对吧？）和一点披萨。现在是齐格弗里德和罗伊的时候了。我购物过，吃过饭，看着身着亮片的老德国人在消失的老虎的帮助下与龙搏斗——谁还想要更多？
雷吉·纳德尔森 (Reggie Nadelson) 是一系列谜团的作者，包括 血腥伦敦 (圣马丁出版社)。