夏威夷王国诞生于 1795 年，当时五个独立的岛屿加入了一个政府。该政府于 1893 年被独立行动的美国公民推翻，五年后他们成功地向美国政府请愿并吞并了该群岛。从那时起，英语名称——无论是人还是地名——都已经压倒了夏威夷人的名字。
从 1960 年代开始，夏威夷主权运动帮助抵制这些文化和政治力量。国会在 1993 年为 1893 年推翻夏威夷君主制正式道歉。 2000 年，夏威夷国家公园语言更正法更改了几个官方名称。 国家公园 在夏威夷反映 夏威夷语 拼写。
夏威夷火山国家公园更名为夏威夷火山国家公园，Pu'uhonua o Honaunau 国家历史公园更名为 Pu'uhonua o Honaunau 国家历史公园。