编者按：强烈建议选择旅行的人在出发前查看当地政府与 COVID-19 相关的限制、规则和安全措施，并考虑个人舒适度和健康状况。

当你住在一个岛上时，非居民经常问： 如果您住在度假胜地，您会去哪里旅行？住在岛上不觉得无聊吗？

对于许多夏威夷居民来说，第一个问题的答案是拉斯维加斯，它被​​亲切地称为第九岛，因为有大量当地人到访（每年约有十分之一的居民前往拉斯维加斯）并搬到罪恶之城寻找生活成本较低的夏威夷社区。其他热门目的地包括日本、中国、泰国和北美西海岸，部分原因是该州位于亚洲和美国大陆之间。而且，当然，许多人被这里没有的经历吸引离开了岛屿——从阿拉斯加和加拿大的寒冷天气冒险到探索约旦佩特拉古遗址。

回答第二个问题，我总是开玩笑说，如果你在夏威夷感到无聊，也许 你 很无聊。毕竟，夏威夷群岛拥有地球上一些最令人难以置信的自然资源、有利的天气条件、丰富的历史和文化，以及 它 （美味的食物。每个岛屿都提供独特的东西。因此，正如俗话说的那样，我们认为自己“幸运地住在夏威夷”，并且还享受在家中的住宿。这里有七个当地人喜欢的夏威夷目的地。

收听 Travel + Leisure 的“一起去吧”播客，了解更多鼓舞人心的故事和冒险，以庆祝旅行的包容性！

内陆毛伊岛

在我环游世界的所有旅行中，我的哈雷阿卡拉国家公园之旅仍然是我最美好的回忆之一。那是15年前的事了，但我仍能清晰地回忆起我们蜿蜒登顶、飞向群星的路。我们在山顶瑟瑟发抖，默默等待；这个场景太平静了，甚至连耳语都不能破坏。太阳开始冲破黑暗，露出一片棉花般的云海，我不禁怀疑我们是否到了天堂。

占地 30,000 英亩的国家公园以 10,023 英尺高的休眠哈雷阿卡拉火山为中心，占据毛伊岛 75% 以上的面积，是许多濒危和特有物种的家园。对许多当地人和旅行者来说，参观哈雷阿卡拉不仅令人难忘，而且通常也是精神上的。夏威夷语中的太阳之屋的意思，哈雷阿卡拉是一个古老的圣地 kahuna po & apos; o （大祭司）冥想并获得智慧。时至今日，夏威夷原住民仍将其视为具有重要文化意义的空间，对夏威夷的身份认同至关重要。

如果你在 内陆毛伊岛 （岛上哈雷阿卡拉一侧的农村地区）在星期六，夏威夷航空公司社区和文化关系主管黛比·纳卡内鲁亚·理查兹 (Debbie Nakanelua-Richards) 建议停下来 内陆农贸市场 Makawao 是当地工匠、农民和牧场主的中心。在这里，您可以购买当地种植和制作的商品，包括热带水果、蜂蜜、外带餐、服装和鲜切花。对于那些想要沉浸在毛伊岛内陆植物群中的人来说，格莱美获奖的夏威夷创作歌手 Kalani Pe & apos; a 建议花一些时间在 Ali & apos; i Tower 薰衣草农场 ，他喜欢坐在阳台或凉亭上，周围环绕着薰衣草花，写下音乐。

瓦胡岛迎风

在岛上，您永远不必走很远就可以逃离城市。瓦胡岛的迎风海岸始于夏威夷首都檀香山以东约 15 英里的马卡普乌角，一直延伸到卡哈纳湾。因此，对于居住在檀香山的大约 340,000 人来说，它是一日游的理想目的地。拥有众多小径和海滩、熔岩管、喷水孔、冲浪点和精美的海岸风光，东海岸有无限的远足和海滩跳跃的可能性。您经常会发现家庭在铺好的路上徒步旅行 Maps & apos; u Point Lighthouse Trail 以及在 Makapu’u 海滩和沙滩（因其恶劣的条件也被昵称为断颈海滩）的经验丰富的冲浪者和趴板冲浪者。

Kui Wright，酒吧的首席调酒师 皇家夏威夷迈泰酒吧 在威基基，说 舍伍德 是他家人最喜欢的海滩。沙子柔软，海浪永远不会太大，Ko’olau 山脉的背景令人惊叹。它就在一个叫 Waimānalo 的夏威夷小镇的中心。当我们从海滩开车回家时，路边总是有人在卖一些当地的食物：刨冰， 老楼 （一种夏威夷菜，通常由裹着芋头叶的咸鲳鱼和猪肉制成），以及我最喜欢的， 马拉达斯 （葡萄牙甜甜圈）。

Windward Oahu 也是凯鲁瓦海滩（风帆冲浪者和皮划艇运动员的热门场所）、拉尼凯海滩的所在地，该海滩一直被评为世界上最美丽的海滩之一，以及 古兰尼牧场 ，一个占地 4,000 英亩的私人保护区，Nakanelua-Richards 说这是当地人最喜欢的高空滑索、骑马和沉浸在令人惊叹的传奇 ’ āina （土地）。

欧胡岛北岸

距檀香山不到一小时车程的地方是另一个深受夏威夷居民和游客喜爱的目的地：传说中的 北岸 .来自世界各地的专业冲浪者聚集在这里比赛。但 还有罗斯曼 ，北岸本地人，专业的大浪冲浪者，和联合创始人 日出小屋 ，说虽然他的家乡以冲浪文化和冬季到来的海浪而闻名，但您不必成为冲浪者也能欣赏这个地方。他说，有四英里美丽的白色沙滩，您可以在那里安全地从岸边观看海浪和冲浪者。 Pipeline 是 Ehukai 海滩公园的冲浪胜地，是冲浪比赛的热门场所，而日落海滩则是欣赏日落美景的最爱——你猜对了。 威美亚湾海滩公园 , 指定位置 埃迪·艾考大浪邀请赛 , 是最美丽的景点之一。

瓦胡岛的城市居民和邻近岛屿的居民也前往北岸放松身心，放慢脚步。 Nakanelua-Richards 说当地人喜欢田园诗般的丛林环境和神圣的文化意义 威美亚山谷 ，您可以在那里野餐、参加文化研讨会或在威美亚瀑布附近的淡水游泳池畅游。

考艾岛南岸

近 97% 的植被覆盖，可爱岛被昵称为花园岛。降雨量很大，但距离怀阿莱莱山以南仅 20 分钟路程—— 地球上最潮湿的地方之一 - 对于夏威夷居民来说，这是另一个很棒（也更干燥）的避风港：考艾岛的南岸。可爱岛的这个地区阳光充足，深受浮潜者、游泳者和波普海滩度假村客人的欢迎。

Noelani Planas，考艾岛本地人和行政总厨 红盐 餐厅在 Ko ' a Kea酒店及度假村 ，说南岸有一些最好的日落。她建议在婴儿海滩 (Baby Beach) 欣赏日落，这是波伊普海滩 (Poipu Beach) 以西的一个受保护的海湾，在那里您会发现平静、深及脚踝的海水，非常适合有婴儿的家庭（因此得名）和小孩。她还推荐了日落墙，这是一个深受当地人喜爱的地方，位于 Koloa Landing，就在 Ko'a Kea Hotel & Resort 的路上。普拉纳斯厨师还鼓励人们去更远的地方追逐太阳 盐池海滩公园 , 受保护的泻湖和清澈的水提供宁静的日落体验。

（当然，如果您在可爱岛，还有很多东西要看。22 英里的 Kalalau Trail 位于 在巴利海岸 是经验丰富的徒步旅行者的遗愿清单项目，并参观 威美亚峡谷 - 通常被称为太平洋大峡谷 - 必须欣赏引人注目的色彩和岩层）。

拉奈岛

希望与土地和文化重新联系的夏威夷居民前往或返回拉奈岛。这是您仍然可以感受到阿罗哈精神的地方之一，说 拉奈田浦 ，电视主持人 烹饪夏威夷风格 和主持人 这是夏威夷的事情 播客。不仅因为它的美丽，还因为它的人。 Tabura 目前是檀香山居民，但他和他的三个兄弟在拉奈岛出生和长大，他们回程探望他们的母亲和社区。虽然拉奈岛是夏威夷最小的有人居住的岛屿，但 Tabura 说它有很多东西可以提供。他最喜欢的网站包括 拉奈哈尔远足 , Maunalei Gulch, Keahiakawelo（或 众神花园 ), 和 Pu & apos; u Pehe (或 甜心摇滚 ) — 以悲剧命名 莫奥莱洛 （传奇）。

该岛吸引了夏威夷原住民文化实践者 Anela Evans 拉奈岛四季度假村 ，也回家了。在拉奈岛长大后，埃文斯离开了一段时间，但最终回到了她的根源。来到拉奈岛，仿佛时光倒流。生活节奏缓慢。人们对他们有一种温暖，散发着阿罗哈。考古和文化遗址，例如 考诺卢 （一个古老的渔村），保持完整，让你惊叹古代夏威夷人的技能和坚韧，她说。拉奈岛在任何意义上都是特别的。在踏上岛上之前，您真的无法完全了解它的感觉。

夏威夷火山国家公园，夏威夷大岛

火山活动和超凡脱俗的景观的魅力吸引了超过 100 万游客 夏威夷火山国家公园 每年。但游客并不是唯一来这里的人。占地 335,259 英亩的公园——以及其中的两座活火山——对夏威夷人也具有文化意义。

电影制作人说，这是我经历过的最迷人的地方之一 文斯·凯拉·卢塞罗 .作为夏威夷原住民和草裙舞练习者，这是一个非常神圣的地区。 Halema‘uma’u Crater 被称为贝利的故乡，贝利是这个火山口的创造者。 ’ āina （土地）。在过去的十年里，近距离感受蒸汽喷口，看到浓烟滚滚冲上数英里，并亲眼目睹她的自然烟花，真是令人惊叹。很难不把这个地方看作 拍摄地 （或一个神圣的空间）当您参与见证熔岩的可怕破坏以及我们星球最新部分的诞生时。对我来说，这是一个地方 阿罗哈 ’ āina （对土地的热爱）。

威美亚是另一个当地人的最爱，据厨师兼老板彼得梅里曼说 梅里曼的夏威夷， 一家专注于使用当地食材供应夏威夷地区美食的餐厅集团。大岛上的威美亚镇是独一无二的，因为它是一个 帕尼奥洛 （牛仔）镇，他说。主厨 Merriman 于 1988 年在这里开设了他的第一家招牌内陆餐厅，他相信这里仍然是夏威夷的一个与众不同的地区，拥有连绵起伏的绿色牧场、牛群和牧场。没有访问 帕尼奥洛 他说，如果没有在 Kahua Ranch 进行骑马冒险，这个国家是完整的。 Merriman 的餐厅从这个牧场采购羊肉，该牧场最近出现在 Philip Rosenthal 的国际美食和旅游节目中， 有人喂菲尔 .他还建议访问 帕克牧场 以及博物馆在 帕尼奥罗遗产中心 更好地了解威美亚及其角色 帕尼奥洛 在夏威夷。

摩洛凯岛

想要在没有高层建筑和庞大度假村的情况下享受简单海岛乐趣的当地人喜欢摩洛凯岛。毛伊县的这个小岛（不到 40 英里长，只有 10 英里宽）避免了大规模开发并保留了它的自然美景。在这里，您会发现荒凉的海滩、世界上最大的海崖，以及 卡劳帕帕国家历史公园 ——前汉森病患者所在的地方 被隔离 ，现在是力量和韧性的象征。摩洛凯岛大约 7,000 名居民中有很大一部分是夏威夷原住民，他们继续延续这个特殊地方的夏威夷语言、传统和故事。

卡劳帕帕观景台是摩洛凯岛游客的必去之地。摩洛凯岛出生的夏威夷原住民文化实践者兼卡劳帕帕国家历史公园的解说公园管理员 Miki’ala Pescaia 说，观景台位于 2,000 英尺高的悬崖边缘，在那里您可以看到广阔的太平洋，卡劳帕帕半岛在您面前蔓延开来。 .在冬天，您可以捕捉到驼背鲸掠过，有时还能听到它们拍打尾巴的声音在悬崖上回荡。当您阅读那里有趣的故事面板并想象以前和现在的生活时，鸟瞰图是独一无二的。

Pescaia 也很喜欢岛西端的 Papohaku 海滩。她说，这个绵延三英里的白色沙滩从不拥挤，有时你是那里唯一的人。冬天的北浪带来危险的海浪，当地人建议不要在那时游泳，但夏天比较平静，您可以在日落时捕捉到最后一缕阳光。参观这个海滩提供了一种壮观而谦逊的体验。