一年多以前，我和我的家人从曼哈顿搬到西雅图地区。这是一个巨大的变化——新房子、新工作、新学校、新朋友、新生活。在最初的几个月里，我们想知道雨什么时候会结束。但后来我们了解到，如果我们向东驶过喀斯喀特山脉，笼罩我们城市的云层几乎会立即消失，而华盛顿东部将会出现干燥、开阔的土地和淡蓝色的天空，就像大屏幕西部片一样。 .我们发现，我们的新邻居周末在圣胡安航行的可能性与在北喀斯喀特露营的可能性一样。很快，我们就加入了共同的使命，寻找远足、露营、攀岩、骑自行车、滑雪、木筏、皮划艇和闲逛的最佳地点。因此，这是一个有 10 天时间在我们新后院度过的家庭的终极行程。到时候那里见。

第 1-3 天：西雅图

西雅图是一个友好的小城市，是一个很棒的家庭目的地——事实上，我们偶尔会在周五晚上入住一家酒店，这样我们就可以在城里醒来并早点开始。我们的策略是在 广场公园套房 [ 现在被称为萨默菲尔德套房 ], (1011 Pike St.; 206/682-8282) 一家主要由套房组成的酒店（其中大部分有厨房），有一个室外游泳池和一个炸药的市中心位置。询问是否有特价；在我们上次访问时，我们升级到了天际线套房，可以看到 Jetsons 会羡慕的太空针塔景观。它有一个主卧室、一个带折叠沙发的家庭房、一个壁炉、一个餐厅和一个完整的厨房。

早餐后我们步行到 派克市场， ( www.pikeplacemarket.org ）在人群接管之前总是最好的。它是城市的灵魂，我们从不厌倦看着鱼贩像触地传球一样在空中发射鲑鱼。有时我们会买一只煮熟的邓杰内斯蟹带回我们的房间吃一顿颓废的家庭小吃。

从市场上，我们可能会继续前往海滨和 西雅图水族馆 (1483 Alaskan Way, Pier 59; 206/386-4300; www.seattleaquarium.com )，在那里我们花了一个多小时在水下圆顶观看角鲨、狼鳗和绿鲟鱼，或者在户外与水獭调情。或者我们允许自己被带到山上 游戏工作室 (1511 Seventh Ave.; 206/521-0952) 用于虚拟游戏。你能坚持多久取决于你对那些能将你变成 Evel Knievel 或 3D 世界的改装自行车的容忍度，在那里你 5 岁的孩子可以通过按下操纵杆来炸毁城市。但是，嘿——这是西雅图，所以你最好加电。

如果您恢复到足以继续前进，您的下一站应该是 先锋广场， 西雅图最古老的街区。从先锋广场开始，这是一个三角形公园，图腾柱和世纪之交的凉棚标志着该市第一个永久定居点的所在地。如今，周边地区遍布艺术画廊、家居用品店、书店和咖啡馆。

就在 Pioneer Place 旁边，您可以购买 hokey 但很有趣的门票 地下之旅 （第一大道 608 号；206/682-4646； www.undergroundtour.com ）。六岁以下的孩子会变得烦躁，但年龄较大的孩子会在西雅图原始城市的地下通道中徘徊。拐角处是 克朗代克淘金热国家历史公园 (117 S. Main St.; 206/553-7220; www.nps.gov/klse ），一个小型博物馆，里面有老照片、电影和淘金示范。

我在先锋广场最喜欢的地方，如果不是整个城市的话，就是 埃利奥特湾图书公司 (101 S. Main St.; 206/624-6600; www.elliottbaybook.com )，美国最后的大型独立书店之一。儿童房有一座两层楼的城堡供攀爬，以及精选的书籍。咖啡厅是下午补充能量的好地方。

在西雅图的第二天，前往 I-5 前往屡获殊荣的 林地公园动物园 (5500 Phinney Ave. N.; 206/684-4800; www.zoo.org ）。它拥有超过 300 种物种的例子，其中大部分是令人印象深刻的自然栖息地。您将在热带雨林中遇见大猩猩、毒镖蛙、猴子和自由飞翔的鸟类；濒临灭绝的猩猩和狮尾猕猴在新的藤蔓足迹。从那里返回 I-5，从 Mercer Street 出口驶出，然后按照指示前往西雅图中心 - 市中心以北占地 74 英亩的公园，您可以在那里享用午餐，参观 太平洋科学中心 （200 Second Ave. N.；206/443-2001； www.pacsci.com ) 和 儿童博物馆 （哈里森街 305 号；206/441-1768； www.thechildrensmuseum.org )，或者只是凝视太空针塔。后者的观景台提供了一个非常棒的景观，但每个人要花费 13.00 美元才能到达那里。

这座城市的另一个必看景点是体育合作社的超级旗舰店 国王 （222 Yale Ave. N.；206/223-1944），孩子们在室内 JanSport Kids’ 的防滑岩石和瀑布上攀爬。营;试试他们父母的号称世界上最高的独立式室内攀岩墙的神经；在环绕建筑物的小径上品尝山地自行车；并且——好像西雅图没有足够的雨——在玻璃墙淋浴间测试防水夹克和帽子。

如果您想绕道而行，我强烈建议您在东南部进行一日游 雷尼尔山。 提早出发，您可以远足火山，触摸冰川，然后及时回来洗漱吃晚饭。

第 4-6 天：虎鲸岛

您可以花数周时间探索圣胡安群岛，但乘坐渡轮前往逆戟鲸 - 最大和（在我看来）最美丽的群体 - 会让您的家人体验岛上生活。您还可以享受回到岛上时间的乐趣，由于渡轮系统过度拥挤，这在很大程度上超出了您的控制范围（您可能会在真正登上一艘渡轮之前观看几艘渡轮来来往往）。从西雅图出发，向北行驶 11/2 小时到达阿纳科特斯，在那里您会看到 华盛顿州渡轮 （请致电 206/464-6400 了解时间表；计划至少在出发前半小时到达）。上船后，根据季节的不同，在靠窗的座位上放样或抬起头来，注意观察海豹、老鹰、水禽，甚至是一群虎鲸。

Orcas 上有几个不错的住宿地点，但我们喜欢在酒店预订 Island Hearth 套房 喀斯喀特海港旅馆 (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com .它坐落在山坡上，俯瞰着喀斯喀特湾，毗邻历史悠久的罗萨里奥度假村，以低廉的价格享有相同的景色。外观是实用的公寓，但套房配有设备齐全的厨房、带墨菲床的客厅、供孩子们使用的独立房间、供父母使用的独立房间，以及两个浴室和一个阳台。

我们要做的第一件事是前往 莫兰州立公园 （888/226-7688 或 360/376-2326）从圣胡安最高点宪法山的顶部欣赏美景。这条路不长，但人潮涌动——在所有合适的地方拍摄散布在您脚下的岛屿或发现秃鹰。虽然陡峭，但它也是一条受欢迎的山地自行车路线。 （我们永远不会忘记一位勇敢的父亲和他年幼的儿子骑双人自行车攀登顶峰。）在山顶，沿着短道徒步前往奇怪的石头观景塔。它以 12 世纪的高加索瞭望塔为蓝本，拥有石阶、狭窄的通道、牢房般的房间和用锻铁封住的窗缝。 360度的景色非常壮观。

不容错过的是半天的海上皮划艇之旅，无论是与 海鸥冒险 (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ） 或者 鱼鹰之旅 (360 / 376-3677; www.ospreytours.com );大多数三小时的郊游欢迎五岁以上的儿童参加。六月到九月是最佳的观鲸季节（您在自由威利国家）；预订游轮 鹿港宪章 (800/544-5758 或 360/376-5989; www.deerharborcharters.com ）。

第 7-9 天：北瀑布

从逆戟鲸岛返回大陆，然后沿着 20 号公路（也称为北喀斯喀特高速公路）向东穿过北喀斯喀特的旅程是漫长而壮观的一天——计划四个小时，不包括渡轮。 20号公路，其中 最美丽的道路 在美国，经过塞德罗伍利、伯灵顿和混凝土等小镇。当您到达 Marblemount 时，请停在 卡斯卡迪亚农场 (5375 Hwy. 20; 360/853-8173) 购买有机浆果和果酱，以及在路上啜饮所需的拿铁咖啡。从那里开始，这条路线与斯卡吉特河平行，秋天可以在那里看到秃鹰。在穿越北喀斯喀特国家公园的最后 1 1/2 小时路段前往野外之前，暗黑破坏神是您获取汽油和小吃的最后机会。

北喀斯喀特地区是该国最偏远的荒野之一。在汽车的一侧，瀑布从您的乘客窗口仅几英尺处拍打着人行道；另一方面，有陡峭的下降到远低于宝石般的湖泊。转过一个拐角，您会突然面对沉思的黑色花岗岩山峰和镶有白色冰川的锋利衬线。你孩子的想象力很容易疯狂，尤其是当你告诉他们灰熊和美洲狮仍然在那里漫游时。在华盛顿山口停下来舒展筋骨，沿着短途小径前往令人眼花缭乱的远眺。少数登山者可能会紧紧抓住上方数千英尺的花岗岩面；请护林员指出它们（您需要双筒望远镜）。

经过几个最后的转弯和美妙的景色后，这条路从高山世界急剧下降到 Methow 山谷的广阔田野。驾驶北喀斯喀特高速公路后抵达 Methow 感觉很像在 Oz 着陆。小城镇 Mazama 及其酷炫的杂货店（稍后会详细介绍）突然出现，下方是 Methow 山谷，与 North Cascades、Pasayten 荒野和 Okanogan 国家森林接壤。

俯瞰山谷是恰如其分的名字 太阳山旅馆， (800/572-0493 或 509/996-2211; www.sunmountainlodge.com 占地 3,000 英亩的度假村，可在 100 英里的小径上远足、骑山地自行车和骑马。第一次入住时，我们对度假村的规模及其质朴的优雅感到惊讶。我们的一居室套房配有树枝家具、燃木火炉、吧台、巨大的漩涡浴缸和浴缸，以及可欣赏永恒美景的环绕式甲板。

我们把山地自行车藏在甲板上，点燃炉子，然后去参加牛仔野餐。太阳山维护良好的单轨小径可以等到早上。如果您不带自己的自行车，可以在旅馆或在 温思罗普山地运动 （每天 20 美元 30 美元；每周 90 美元 135 美元；800/719-3826 或 509/996-2886； www.winthropmountainsports.com ）。度假村还设有两个游泳池、网球场、骑马场和一个健身中心。

要了解山谷的脉搏，可以前往 13 英里外的 Mazama 镇，在那里品尝柠檬罂粟籽烤饼和拿铁咖啡 Mazama乡村商店 （50 Lost River Rd.；509/996-2855）。在后面，在大腹便便的炉子旁边，有一个舒适的角落，可以阅读报纸和听爵士乐。您可以在 Mazama 土地上以优惠的价格购买任何您需要的东西：为您的吉普车加油，为您提供 Patagonia Synchilla 套头衫。还有精选的地区书籍和精美的 Mazama 山羊 T 恤供儿童使用。隔壁是 Mazama Troutfitters （50 Lost River Rd.；509/996-3674），用于飞钓指导、导游和设备租赁；除此之外， Mazama登山 （42 Lost River Rd.; 509/996-3802），这是报名参加室内墙壁上的家庭争夺赛或为期一天的介绍性攀岩课程的地方。

第十天

收拾行装，吃一顿丰盛的早餐，然后返回西雅图。这是一个不错的 5 小时车程，不间断。但是，您可能想要沿雨湖步道（20 号高速公路外，自由钟峰附近）徒步两英里，或者在纽哈勒姆附近野餐，所以请留出一整天，计划最晚返回西雅图下午。在飞行前睡一整晚（只有受虐狂应该尝试在同一天晚上赶飞机），早上你将飞越西雅图的四个哨兵——雷尼尔山、贝克山、亚当斯山、芒特圣海伦斯——回家的路上。

在你走之前

这次旅行的细节由定制旅行规划师雪莉·多伊尔 (Sherri Doyle) 制定 太平洋西北之旅 （800/935-9730 或 206/935-9730）。只需 250 美元起，Doyle 就会为您制定一个计划并进行所有预订——有时还会有很大的折扣。她警告说，游客最常犯的错误是想看看从波特兰到温哥华的一切，而忘记了距离有多远。其他建议？'避免在周五去圣胡安或在周日回来。而且您不想在旅行的最后一天处理渡轮！

金伯利布朗搬到西雅图成为高级编辑 芒戈公园， Microsoft 的在线冒险杂志。

事实

西雅图

• 住哪里
• 广场公园套房 [ 现在被称为萨默菲尔德套房 ] 派克街 1011 号； 800/426-0670或206/682-8282，传真206/682-5315；套房 95，包括欧陆式自助早餐。我们对家庭的最高建议：17 岁以下的儿童免费入住。
• 四个赛季的奥运会 [ 现在被称为费尔蒙奥林匹克酒店 ] 大学街 411 号； 206/621-1700，传真206/623-2681； www.fairmont.com/seattle ;双倍 295 美元 365 美元。这座城市的卓越酒店为年轻客人提供睡前饼干和牛奶（或适合青少年的爆米花和根啤），并可应要求提供儿童大小的毛巾布浴袍。
• 摩纳哥酒店 第四大道 1101 号； 800/715-6513 或 206/621-1770； www.monaco-seattle.com ; 195 美元起翻倍。一家时尚的全新精品酒店，拥有明亮有趣的客房（如果您愿意，还可以提供您自己的宠物金鱼）。

在哪里吃饭
奇努克渔民码头 1900 W. 尼克森街； 206/283-4665；一个四口之家的晚餐 。码头物超所值，可欣赏美国太平洋沿岸最大的捕鱼船队。
伊瓦尔的蛤蜊英亩 54号码头（阿拉斯加路外）； 206/624-6852；四人晚餐60美元。您的选择：炸鱼薯条或芝麻三文鱼配荞麦面。拿一张靠窗的桌子，这样你就可以看渡轮了。
厨房！厨房！ 901 Fairview Ave. N.; 206/447-2782；四个人的晚餐 50 美元。俯瞰联合湖的高能量饮食店，供应意大利面和燃木比萨饼。如果你问，服务员会送来一小堆面团用来雕刻。 [ 此位置不再运行。其他地点，请访问 www.cucinacucina.com ]
皇后城烧烤 第一大道2201号； 206/443-0975； www.queencitygrill.com ;四人晚餐。在崭露头角的 Belltown 社区供应简单的烧烤美食（以及为爸爸妈妈准备的大杯马提尼酒）。

逆戟鲸岛

住哪里
喀斯喀特海港旅馆 东音； 800/201-2120或360/376-6350，传真360/376-6354；双人间 54 美元起，套房 114 美元起。很有价值。
念珠 1400 Rosario Road, Eastsound; 866/801-7625或360/376-2222，传真360/376-3680；双人间 180 美元起，套房 200 美元起。如果我丈夫和我偷偷溜走一个周末，我们会选择这个 30 英亩的西雅图造船厂罗伯特莫兰的前庄园。与主楼相邻的建筑物中的客房刚刚进行了急需的翻新。

在哪里吃饭
Orcas Room Rosario [ 现在被称为大厦餐厅 ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360/376-2222；四人晚餐。尽管我们发现食物不均匀，但您还是无法拒绝观看水上飞机在海湾中进进出出。
Eastsound 家庭餐厅 360/376-2335；四人晚餐60美元。一个舒适的地方，有许多当地家庭在品尝新鲜的牡蛎、海虾和意大利扁面条。 [此业务已停止营业]
奥尔加奥尔加咖啡 奥尔加劳伦斯路 11 点； 360/376-5098；四人早午餐 30 美元。当地艺术家合作社的经典周日早午餐。尝尝像盘子一样大的肉桂卷。

北瀑布

• 住哪里
• 太阳山旅馆 帕特森湖路，温斯洛普； 800/572-0493 或 509/996-2211，传真 509/996-3133；双倍 130 美元 250 美元。该地区的顶级度假胜地，拥有 115 间客房和小屋。在夏天，孩子们适合 4 至 9 岁儿童的营地提供上午和下午的手工艺、自然漫步和湖上活动；还有一个晚上的孩子们那些关键的父母的计划晚上出去。
• 弗里斯通旅馆 31 Early Winters Drive, Mazama; 800/639-3809或509/996-3906，传真509/996-3907； www.freestoneinn.com ;双人间 95 美元 200 美元，小木屋 85 美元 195 美元。最新的住宿地点，位于山谷顶端的雅致的黑松树结构，俯瞰着放养的鳟鱼湖。 Early Winters 小屋是一个很好的发现，而且很划算。

在哪里吃饭
餐厅 太阳山旅馆 , 温思罗普; 509/996-2211；四人晚餐0。一家优雅质朴、温馨而浪漫的餐厅，可俯瞰 Methow 山谷。厨师杰夫詹姆斯，以前在弗里斯通，在俄勒冈州萨利山旅馆的副主厨之前，没有让人失望。旅馆还有一个更休闲的咖啡馆，叫做鹰巢。
马扎马弗里斯通旅馆 ; 509/996-3906；四人晚餐0。主菜可能是丰盛的羊腿或烤鲑鱼。厨师自己制作冰淇淋，在马鞍上（骑自行车或骑马）一天后，您不会让它们浪费掉。