所以你梦想着带你的家人去法国。你想象你的孩子穿着蓝白条纹的衬衫，蜷缩在靠窗的座位上看书 丁丁 （别介意你的孩子不会读法语）在你的普罗旺斯语中 更多的 四周环绕着薰衣草田。或者您在多尔多涅省的石头小屋。或者您在卢瓦尔河的赤土屋顶城堡。好吧，也许不是城堡，但是城堡旁边的小旅馆呢？太贵了？太远？太害怕法国人？

等等——在你预订你经常去的度假村的房间之前——你的幻想并不是那么不切实际。法国的非凡租金起价为每周 550 美元。并且鼓励挑食者、持怀疑态度的青少年、夜间咆哮者和过度精力充沛的人前来。是的，他们可以应对时差；毕竟，您将能够散开、睡觉或闹腾，还可以搜查一个厨房，厨房里放满了乡村市场的食物和足够的羊角面包，让每个人都心满意足。想想看：不共享房间，加上每天的费用远低于酒店——尤其是当你考虑到每个决定一起来的人时。最重要的是，租房可以让您的家人看到在法国生活的感觉：城堡之旅、向日葵田、美味的炸薯条以及最有可能反驳所有那些讨厌的法国刻板印象的邻居，尤其是如果您试图说他们的语言。

相关：最佳别墅租赁机构

当然，肯定会有一些惊喜，例如高卢的淋浴想法（有点像用软管向自己喷水），但大多数陷阱都是可以避免的——如果你知道要寻找什么以及要问什么问题。所以， 请， 请允许我们为您指明道路。

规划您的法国假期
一个区域的零 撇开彼得·梅勒 (Peter Mayle) 的故事不谈，许多人选择南方是因为几乎可以保证天气良好。更北的地区，如诺曼底和布列塔尼，有很多可供选择的地方，包括美丽的海岸线和少得多的美国人，但温度波动且海洋活跃。如需帮助找到适合您的区域，请参阅下面的带注释的法国地图。然后开始微调您所追求的内容。乡村住宅提供了一扇了解法国生活的窗口；你可以步行到 面包店 和咖啡馆。乡村别墅非常适合需要空间奔跑的年幼孩子，但对于大多数 15 岁的孩子来说却是一场噩梦。你愿意为一个后院游泳池付出多少？

设置您的日期 法国人通常在 7 月 15 日至 8 月 30 日期间休假，因此如果您也有这种想法，请尽早预订。由于几个国家和宗教节日，五月是法国游客第二繁忙的时间。在高峰假期的人群更多，但至少他们是法国人。你会发现节日和巡回马戏团，你几乎可以依靠附近的 旋转木马， 或旋转木马。喜欢讨价还价的人请注意：淡季价格通常从 10 月持续到 5 月中旬。

让找房子开始 互联网上的法式租赁选择非常广泛，研究它们可以接管您的生活。忠告：为了获得最无缝的体验，请与一家成熟的机构合作。许多网站都提供了方便的网站——输入地区、人数、您想要的设施（游泳池、花园、洗碗机）和您的价格范围，然后会出现一个选择列表。通常，您将能够进行虚拟游览，不仅可以参观外观，还可以参观所有房间。一旦您找到了一些感兴趣的房子，您就可以与知识渊博的代理人交谈并提出问题——您会有很多问题（请参阅下面的起始列表）。

准备好登录了吗？通常，您需要在出发前八周全额支付押金和押金。请注意，退款很难获得。为获得最佳保护，请使用接受信用卡（大多数不接受）的公司，并购买行程取消保险。

三大顶级租赁机构
出租别墅网 该集团也专门从事意大利业务，在法国经营着大约 600 栋房屋，其中大部分在普罗旺斯。客户服务是重中之重； “旅行顾问”而不是代理人将为您提供帮助。 Rentvillas.com 根据景观质量、花园、房间和噪音水平，以 1 到 5 星的等级对其物业进行评级。客户的评论未经审查发布在网站上。许多酒店都提供特别旅游、保姆、女佣服务和厨师服务，但需付费。而且，是的，接受信用卡。 800/726-6702 或 805/641-1650； www.rentvillas.com ;四人小屋，淡季每周 550 美元起，旺季 750 美元起；旺季七人别墅（带游泳池）3,200 美元起。

城市与乡村 如果您不确定哪个地区适合您，这家总部位于加利福尼亚州伯克利的机构在法国各地拥有约 850 处房产，并在其所有者 Carolyn Grote 的干练指导下提供指导。格罗特认识他们所有人。她甚至在 Île de Ré 拥有房子，众所周知，外人很难涉足那里。提供所有租赁的目录。一个缺点：没有信用卡。 510 / 559-8080； www.villeetvillage.com ;四人小屋，淡季每周 600 美元起，旺季 1,000 美元起；旺季六人别墅（带游泳池）3,500 美元起。

离家出走 需要宠爱并愿意为此付费（使用信用卡）？这家总部位于多伦多的公司代表 42 座顶级法式别墅，其中一些配有厨师，所有配有管家 - 以及每周 3 天半天的会说英语的接待礼宾服务。后者可应要求提供冰箱和迎宾自助餐，还可以组织自行车旅行、乘坐热气球，甚至焰火表演。您还可以期待游泳池、露台和绝佳的景色。 800/374-6637 或 416/920-1873； www.homesaway.com ;三居室房屋淡季每周,000起，旺季,500起。

还要考虑
物有所值 法国人在哪里租房 法国政府机构 Gîtes de France 负责监管全国范围的农村房屋和小屋出租系统。 Gîte 在法语中的意思是庇护所，这些住宅涵盖了舒适度的范围，从农舍的单人间到设备齐全的庄园。他们相应地按照 1 到 5 的等级进行评分 耳朵 （玉米穗）。好消息：您可以在夏季每周花 600 美元买到一个好地方，如果您对未被发现的地方持开放态度，则价格要低得多。要找到一个地方，请浏览该机构的网站， www.gites-de-france.com ，按地区。或索取特定地区的目录（致电巴黎办事处，电话 33-1/49-70-75-75）。或者，英国公司 Brittany Ferries (44-8705/143-537; www.brittany-ferries.com ) 生成免费的 Gîtes de France 房产概要，并附有英文描述。还要考虑 旅馆 不属于官方网络的。找到他们 www.gite.com 或者通过访问搜索引擎（例如 Google）并输入城镇或地区以及“乡间别墅”。一个非官方的 住宿 退房： Aux Deux Soeurs，靠近圣雷米普罗旺斯（ www.auxdeuxsoeurs-provence.com )，位于 19 世纪的 bastide，设有游泳池、保姆和乐于助人的英国业主。

直接从 RAOUL 租赁 与试图出租房屋的个人联系，按地区进行网络搜索，或尝试全球租赁网站，例如 选择1.com , 网络租赁网站 ， 或者 vrbo.com ，所有这些都允许您指定您正在寻找的位置以及您所追求的内容。谨慎行事：除了张贴的照片外，还索取照片，索要房间尺寸（照片可能具有欺骗性），探查隐藏费用，并尝试使用信用卡付款。

交易生活怎么样？ 很多法国家庭都迫不及待地想在学校放假期间和你换房子——白白浪费。有些甚至有城市和乡村垫。

现实检查 你希望有洗衣机和烘干机吗？是时候稍微改变一下预期了。烘干机在法国很少见。同上自动咖啡机：大多数房子都会有一个法式压滤机。法式毛巾比美式毛巾更薄更小，枕头也不那么豪华。如果您想要床单，有些租金会花费您。

该走了 每周租金通常从星期六开始，通常要到下午晚些时候才准备好。这意味着当你安顿下来时，附近的商店很可能会关门到周一。为避免发现自己没有肥皂，请在途中携带必需品。你可以试着让主人把牛奶、面包和咖啡留在冰箱里。但是带上你自己的糖果。

• 询问租赁代理的关键问题
• 您是否访问过或入住过该物业？
• 房子有多大，是独立的吗？花园？ （乡村住宅可以彼此叠置。）
• 那里有游泳池吗？多大？私有的还是共享的？
• 房子里有我们可以使用的电话吗？ （有关手机的更多信息，请参见下文。）
• 厨房设备如何？什么样的主食？有洗衣机吗？包括床单吗？
• 是否张贴了紧急电话号码列表？ （如果没有，请询​​问一个，包括在出现问题时给谁打电话。看看所有者是否会给你最喜欢的网站和资源的独家新闻。）

承租人报告 多尔多涅省的家庭团聚
愿望清单 “我们想要在四月份住一个星期的房子，足够容纳八个人：我；我的丈夫蒂埃里是法国人；我们的儿子，威利，五岁；蒂埃里的父母住在波尔多附近；和蒂埃里的兄弟和他的两个孩子，分别是 13 岁和 16 岁。
当地的 '多尔多涅省，特别是 Les Eyzies-de-Tayac（一个拥有大量洞穴、石窟和史前艺术的村庄）和 Sarlat（最大的城镇，在中世纪广场上有一个著名的每周两次的市场所在地）周围的地区。 '
第一租赁公司 ' Homeaway.co.uk — 我爱上了离 Les Eyzies 10 分钟路程的农舍，并全额付款 — 1,050 美元，包括使用信用卡支付的 2% 附加费。然后，在我们离开前一周，该机构通过电子邮件说房子根本没有空房。相反，我得到了“奖励”。 “更贵”的远离我们的目标位置。突然，我要求并收到了全额退款。但现在我们有机票，没地方住。
第二租赁公司 '我的朋友苏珊·贾米森（见她的租房者报告，下面）在加州很幸运 租房网 ，所以我恳求他们给我快速找到一个理想的地点。出发前三天，我们以 1,400 美元的价格在 Sarlat 附近购买了一套四居室的房子。
到达 “我们驱车进入 La Roque-Gageac，这是一个建在多尔多涅河沿岸悬崖上的村庄，在 烟草吧， 爬上一条陡峭的小路到房子里。哇。我们拥有 700 年历史的石头租赁比我们看到的照片要漂亮得多：一个带大壁炉的客厅、一个露台，以及厨房里的农用餐桌，上面放着一瓶卡奥尔葡萄酒和一个圆面包。和冰箱里的奶酪拼盘一起去。
很好的一天 “我们乘坐传统的驳船在多尔多涅河上航行，那天晚上在 La Meynardie 用餐，这是一家位于葡萄园中间的农舍餐厅。”
我爱的 '这 市场 在 Sarlat，我在那里收获了令人惊叹的草莓、白芦笋和新鲜山羊奶酪等。在探索了中世纪的堡垒 Domme 之后，我们在露台上吃了一顿奢侈的野餐晚餐。
孩子们喜欢什么 '石窟;沿着松露路线乘坐蒸汽火车；最重要的是，Château de Castelnaud，一座 13 世纪的城堡，里面有一座中世纪军事历史博物馆。
食品购物小贴士 '在面包店买面包和羊角面包；在户外市场购买奶酪、水果、蔬菜和腌肉；并发现超市适合其他一切，包括葡萄酒。
-莱斯利·布伦纳，洛杉矶

承租人报告 经典的普罗旺斯体验
大计划 “三个月的休假是我律师事务所为合伙人提供的福利之一。去年夏天终于轮到我时，我丈夫和我想和我们的孩子，13 岁的莎拉和 9 岁的乔在欧洲度过三个星期——其中包括在普罗旺斯租来的房子里度过一个星期。
当地的 '普罗旺斯的沃克吕兹地区靠近阿维尼翁，似乎非常理想——靠近罗马和中世纪的城镇、一流的食品市场和罗纳河谷的葡萄园。理查德和我都是嗜酒者，喜欢做饭。
租赁公司 '我发现了无数专门用于租赁的网站，但我的询问很少得到答复。最终，我找到了极其高效的 租房网 网站，并获得了一个四居室 更多的 ——一座普罗旺斯石屋——带游泳池，步行即可到达中世纪的山城戈尔德：7 月初一周 2,140 美元。
到达 '我们的院子里有一个占地四英亩的橄榄和樱桃园（有成熟的水果！），可以看到葡萄园和向日葵田的景色，有一个设备齐全的厨房，还有一个很好的户外烧烤。我们很兴奋——距离 L’Isle-sur-la-Sorgue 镇及其著名的食品和古董市场只有几英里远。
很好的一天 '我们看到家庭在绿树成荫的索尔格河上划独木舟，并决定尝试一下。水格外清澈，并注入了令人难忘的淡绿色光芒。划桨很容易。
我爱的 “早上开车去附近的城镇——吉贡达斯、瓦凯拉斯、教皇新堡——在那里我们品尝了葡萄酒，而孩子们则独自探索并享用了冰淇淋。下午用我们自己的水果制作樱桃派、樱桃克拉芙蒂和樱桃酱鸭。
孩子们喜欢什么 “罗马遗址、博物馆和 Vaison-la-Romaine 的山顶堡垒。”
缺点 '我们游泳池里的一种化学物质让孩子们'眼睛刺痛。我们在有游泳池的地方大肆挥霍，然后没有经常使用它。
最好的纪念品 “当然是桌布，还有小瓶松露油、旧黄铜烛台和复古时尚广告，全部来自市场。”
母性智慧 “你去普罗旺斯是为了欣赏美食、古风、风景——那些让一个九岁男孩眼前一亮的东西。另一方面，我们十几岁的女儿喜欢这一切，并把沿途品尝每一种焦糖焦糖作为她的使命。
-苏珊·贾米森，旧金山

我的孩子会吃什么？
早餐 （早餐——俗称 'p & apos; 山雀已经')
• Pain au 巧克力和热巧克力 巧克力羊角面包和一碗热巧克力，适合颓废的早晨
• 吐司 吐司，最好浸泡在热巧克力中

午餐 （午餐）
• 火腿和黄油三明治 涂有黄油的法式长棍面包火腿
• 普罗旺斯风味披萨 披萨配番茄和马苏里拉奶酪。寻找比萨卡车
• 法式三明治 烤火腿奶酪三明治
• 美式三明治 碎牛肉配炸薯条和番茄酱在长棍面包中

下午茶 （小吃）
• 炸薯条 炸薯条。寻找 薯条 卡车——在公路旅行中，这是家庭小食
• 葡萄干面包 葡萄干面包，一个 面包店 畅销书
• 甜甜圈 果冻甜甜圈——去海滩买
• Les Chocos BN 法国奥利奥
• 酸奶 酸奶——看看超市里为孩子们准备的各种令人惊叹的酸奶

晚餐 （晚餐——要求 儿童菜单， 或孩子们的菜单;餐点通常包括糖浆饮料和冰淇淋）
• 干香肠 干意大利腊肠——开胃菜
• 碎牛排（或鸡肉）薯条 不含小圆面包（或鸡肉）和薯条的汉堡

饮料 （饮料- 冰块， 冰，应要求）
• 糖浆 用水稀释的糖浆（有几十种口味）——法国雪莉·坦普尔
• 空竹 与草莓或其他糖浆混合的碳酸柠檬水
• 干柠檬 新鲜柠檬水——加入你自己的糖水

点心
• 热尔韦 The French Good Humor：创意冰淇淋车票价，在咖啡馆、酒吧和杂货店出售
• 巧克力薄饼 Nutella 薄煎饼
• 一个冰淇淋勺 一勺冰淇淋
• 蛋挞 焦糖苹果馅饼
• 泡芙 奶油泡芙充满冰淇淋和巧克力酱。 Betcha 不能只吃一个！

法国概览

1 布列塔尼
大西洋沿岸是渔村、拥有彩色船只的港口和岩石海岸的地方。 郊游 探索圣米歇尔山、圣马洛城墙和首都雷恩。沿着 Douarnenez 的码头，参观造船工和造船工的作坊。 挑剔的食客欢欣鼓舞 没有一个孩子不喜欢布列塔尼的特产可丽饼，她们在市场上出售戴蕾丝帽的妇女。 网站 www.brittany-guide.com ; www.arts-et-culture.com

2 诺曼底
科唐坦半岛东侧布满贝壳的“入侵海滩”对家庭来说非常棒。 郊游 对于一个影响历史的教训，去卡昂纪念馆；它甚至还有一个游戏室。在 Coutances，有 Cathédrale Notre-Dame 和 Jardin des Plantes，有景观迷宫。贝叶著名的挂毯长达 230 英尺。在 Villedieu-les-Poëles，观看制作锅碗瓢盆的铜匠。 网站 www.normandy-tourism.org

3 卢瓦尔河谷
关键卖点：它是田园风光，但距巴黎以南仅 100 英里。 郊游 在拥有 365 个烟囱的卢瓦尔河最大的香波堡，您可以乘船探索护城河并骑马。在昂布瓦兹，攀登 Pagode de Chanteloup，这是一座 18 世纪的湖畔建筑。巴黎迪士尼乐园 40 分钟 火车旅行 从巴黎出发，从 St.-Pierre-des-Corps 乘坐 1 1/2 小时 TGV 到达公园，毗邻图尔。 迪士尼另类 Futuroscope 位于普瓦捷 (Poitiers) 外，距图尔以南 60 分钟车程，在巨大的屏幕上放映 3D 电影，并拥有动手操作的虚拟现实模拟器。 网站 www.loirevalleytourism.com

4 拉罗谢尔和雷岛
沿着从热闹的拉罗谢尔 (La Rochelle) 的桥梁前往大西洋沿岸最田园诗般的岛屿之一。这里没有美国人——这是严格的法国领土。 郊游 跟随多代家庭骑自行车（带着小狗在篮子里）穿越岛屿，穿越葡萄园、盐沼和松树林。 在 ÎLE DE RÉ 之前或之后 参观拉罗谢尔 14 世纪的港口：夏季的星期四晚上，穿着中世纪服装的导游带领您进行夜之夜巡游。 雨天 自动机博物馆和比例模型博物馆就在城里。 网站 www.charente-maritime.org

5 多尔多涅
这里是成人的美食天堂，也很难为孩子们找到更好的地方——史前彩绘洞穴、充满钟乳石的石窟、河流、城堡、穴居人村庄。 郊游 在 Les Eyzies，国家历史博物馆拥有真正的穴居人骨骼。看看在 Village du Bournat 是如何雕刻木底鞋（木底鞋）的，这里是 19 世纪佩里戈尔小镇的重现。 热咨询 在温暖的月份，你会想要一个带游泳池的地方——或者只是跳进河里。 网站 www.dordogne-perigord.com

6 朗格多克-鲁西永
朗格多克-鲁西永位于法国与地中海沿岸西班牙接壤的小角落，是品酒天堂。它也非常适合远足、骑马、化石狩猎和在冲浪中嬉戏。 郊游 童话般的（如果游客很多）城市卡尔卡松是“穿靴子的猫”的拍摄地。马蒂斯和德兰喜欢位于令人惊叹但人烟稀少的朱砂海岸的科利尤尔渔村。 网站 www.sunfrance.com

7 普罗旺斯
该地区之所以受欢迎（尤其是在美国人中），部分原因是熟悉，部分原因是薰衣草和向日葵的标志性领域、温带气候以及奇妙的、相对不拥挤的罗马山城。 郊游 寻找 Course Camarguaise 斗牛 - 公牛实际上幸存下来。前往阿维尼翁的教皇宫殿和于泽斯附近的加尔桥。 热咨询 夏季闷热，空调稀少；如果你打算去，那就买一个带游泳池的房子。 网站 www.avigno-et-provence.com ; www.armchairfrance.com （有关 Uzès 的信息）

8 上萨瓦
高山花卉、湖泊和白雪皑皑的山脉（甚至在 7 月）使该地区在夏季和滑雪季节一样受欢迎。热爱运动的巴黎家庭前往阿讷西镇，在阿讷西湖上游泳和划船，在周围的山丘上远足和骑山地自行车。 郊游 从 Le Fayet 村乘坐电车前往欧洲最高峰勃朗峰；搭乘齿轮铁路从霞慕尼-勃朗峰前往名为 Mer de Glace 的冰川；并通过 12,600 英尺的 Aiguille du Midi 缆车， 缆车。 网站 www.hautesavoie-tourisme.com

假期法语
游泳池 水池
沙滩 海滩
沙堡 沙堡
防晒霜 防晒霜
你有番茄酱吗？ 你有番茄酱吗？
一张纸巾 一张餐巾纸
那真令人恶心 糟糕！
我们快到了吗？ 我们到了吗？
这个很酷！ 这很酷！

出发前需要了解的最终细节

进入心情
• 登录到 www.frenchculture.org ，一个由法国大使馆制作的网站，致力于突出在美国这里观看的法国艺术展览、表演和电视电影。

电话低调
放弃对带有电话答录机的房子的希望。并计划使用电话卡从您的出租汽车中拨打长途电话（法国电信预付卡可能很划算）。如果您绝对必须能够联系到，请租用或购买三频 GSM手机 ，一款全球手机，您可以按周或按月租用并在 115 个国家/地区使用。此外，您必须购买 SIM（用户身份模块）卡，用于存储您的个人信息和会议记录。两周租金，包括购买 SIM 卡和预付运费，起价为 135 美元。通过 Planet Omni 购买 GSM 电话和 SIM 卡套餐起价为 225 美元 (800 / 858-4289; www.planetomni.com ）。 注意：在法国接电话的方式是 “阿洛！”

必备包
• 肥皂和卫生纸 你的出租屋可能没有。
• 纸巾 你的出租屋肯定没有。
• 儿童泰诺 法国的等价物 Doliprane 和 Efferalgan 不是可咀嚼的形式。
• 薄膜和电池 它们在美国更便宜。
• 电话线适配器 如果您打算使用笔记本电脑上网。
• 不是运动鞋的步行鞋 （除非他们是阿迪达斯，并且穿着深色袜子）以避免感觉像美国人的刻板印象。
• 沙滩巾和泳镜 你的会比房子里的好。在旅行结束时将它们送走，以便为纪念品腾出空间。
• 湿毛巾 餐巾纸不长 树木。
• 带适配器或双电流的吹风机 这不是丽兹酒店。

好指南
• 米其林绿色指南 （米其林旅游刊物）。每个地区的终极伙伴。对于村庄的快速破败和景点的描述，没有什么比这更好的了。同样无价之宝：米其林酒店和餐厅指南和米其林地图，用于解决法国复杂但标志清晰的高速公路。
• 法国最美丽的村庄， 作者：Dominique Reperant (Thames & Hudson)。茶几盛大之旅
迷人的城镇。
• 法国最美丽的村庄 (读者文摘选集)。在法国，由致力于选择杰出城镇的法国协会获取本指南。
• DK 目击者旅游指南：普罗旺斯和蔚蓝海岸 （丹麦）。最受欢迎地区的最新指南。

经济实惠的法国机票
唉，没有秘密来源。最好的办法是提前预订或留意航空公司的销售情况；检查主要的在线机构（例如 轨道网 )，并考虑拥有自己的座位块的集运商/批发商——您可以通过 www.usaca.com （但要帮助找到信誉良好的旅行社，请找值得信赖的旅行社）。还可以查看新前沿 ( www.newfrontiers.com ), 法国最大的旅游公司之一，拥有海盗船并提供优质的航空和酒店套餐。 假期愉快！